根据中国人民大学书报资料中心编制的2025年度《复印报刊资料转载指数研究报告》，由上海外国语大学和中国比较文学学会合办的CSSCI来源期刊《中国比较文学》，2025年度论文转载总数为17篇（2024年度为11篇），其中外国语言文学学科14篇，中国语言文学学科3篇。转载量在“外国语言文学期刊”中蝉联第一，在“语言文学期刊”中并列第七位（2024年度居第11位）；转载率在“外国语言文学期刊”中保持第二，在“语言文学期刊”中居第七位（2024年度居第11位）；综合指数在“外国语言文学期刊”中跃升为第一（2024年度排名第二），在“语言文学期刊”中居第六位（2024年度居第10位）。多项名次较2024年度更上层楼。
作为《中国比较文学》杂志主办单位，上海外国语大学的比较文学学科依托期刊的学术影响力，积极拓展研究领域，并在中外两个一级学科交叉融合的背景下探索跨学科研究和人才培养路径，近年来在重大课题、标志性成果与奖项、国际学术交流和青年人才成长等方面，取得了可喜的成绩。
《中国比较文学》杂志这一佳绩的取得，既是对该刊学术质量的有力肯定，更凝聚着每一位作者、读者、审稿专家与编委们的深切信任与鼎力支持。感谢中国人民大学书报资料中心对本刊的持续关注，也致敬始终以各种方式为期刊发展助力的学界同仁！感谢上海外语教育出版社的一贯支持！
每一篇高质量的投稿、每一次细致的审读建议、每一份默默的订阅和每一条真诚的建议，都是对办刊方向的有力支撑。《中国比较文学》将继续深耕比较文学与世界文学研究的核心领域，聚焦学术前沿议题，捕捉前瞻性研究成果，搭建高水平交流平台。期待与各位共同探索、见证并参与中国比较文学研究的无限可能，推动相关学科发展迈向新的高度。