2024年10月16日，2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛奖项揭晓，西方语系西班牙语专业学子荣获佳绩。2023级研究生潘逸沁获得西译汉一等奖，2022级研究生刘蕊获得汉译西二等奖。
2024年第三十六届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与湖南师范大学联合主办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、湖南师范大学外国语学院共同承办。自1989年创办以来，其已成为中国翻译界组织时间最长、规模最大、影响力最广的翻译赛事，受到国内外青年翻译爱好者的广泛关注。
西译汉一等奖获得者潘逸沁同学表示，西汉翻译一直都是自己的兴趣所在，能够在两个完全不同的语言中搭建桥梁是一种非常奇妙的体验。在未来的学习道路上，她将再接再厉，不断提升自己的专业素质，成为系训“畅达西东 兼济天下”的践行者。她也对上外西班牙语专业所有老师的悉心教导表示感谢，正是上外的翻译课程在她心中种下热爱的种子，也是上外优秀敬业的老师让这颗种子生根发芽，茁壮成长。
汉译西二等奖获得者刘蕊同学表示，翻译一部作品就像是在海边捡贝壳，树林里捡橡果，在阳光明媚的日子拼成画展示给路人，自己很幸运地遇到同样喜欢那些“贝壳”和“橡果”的人。感谢学习西语以来遇到所有老师的指引领航和辛勤培育，未来也将不懈努力，在中外人文交流中贡献青春力量。
此次获奖体现了我系西班牙语专业学子过硬的专业实力和优秀的翻译能力，彰显了我系西班牙语专业拔尖卓越人才的培养成效。近年来，上海外国语大学西方语系注重卓越西班牙语人才教育，积极致力于培养符合国家战略与社会发展需求并具有国际视野的西班牙语卓越国际化人才；积极鼓励并指导学生参加各级各类西班牙语学科竞赛，以赛促学、以赛促建，为拔尖创新型西班牙语人才培养奠定了良好基础。