12月4 - 5日，2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（英语组）口译赛项总决赛在北京举行。经过激烈角逐，英语学院2022级翻译研究（口译）方向硕士研究生杜垚荣获金奖（入围十强） 、2022级翻译研究（口译）方向硕士研究生王妍妍荣获银奖，一展英华风采。
本次大赛基于已有20余年办赛历程的“外研社杯”英语系列赛事创新发展而来，由北京外国语大学主办，外语教学与研究出版社承办。自大赛启动以来，共吸引全国31个省（市、自治区）1300余所院校近百万选手参与，其中演讲比赛参赛人数9.2万，口译参赛人数2.7万。英语学院两位学子经过校赛、省赛和国赛重重考验，在决赛中取得优异成绩，充分展现了英华学子昂扬向上的青春风采。
本次口译赛项国赛共分三轮，采用线上线下相结合的选拔方式以及交替传译、对话口译多种比比赛形式，赛题内容覆盖了一带一路、数字经济、欧元区通胀情况、计算机发展等话题，综合考查了参赛选手的口译技巧、知识储备、心理素质和临场应变等专业素养。英语学院选手在汤敏老师的陪同指导下，一路过关斩将，荣获佳绩，体现了英语学院在培养优秀翻译人才上的优势和实力。
上外英语学院依托各类口笔译课程、拓展第二课堂学术社团活动（英华口译社、英华笔译社等）、组建教师指导团队建立了长效培养机制，近年来在中国日报“21世纪杯”英语演讲比赛、“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛、“外研社·国才杯”全国大学生英语演讲、口笔译赛等活动中均取得了优异的成绩。